abdulhadi ogmen

ABDULHADI OGMEN
Balkan edebiyatında unutulan eserleri gün yüzüne çıkaran kıdemli çevirmen ve dilbilimcidir.
Doğum Tarihi: 14.03.1972

ABDULHADI OGMEN kaç yaşında : 54

Burcu: Kova

Meslek: Çevirmen, Dilbilimci

Doğum Yeri: Edirne

Medeni Hal: Evli

Balkan edebiyatında unutulan eserleri gün yüzüne çıkaran kıdemli çevirmen ve dilbilimcidir.

Abdülhadi Oğmen, Edirne'nin dar sokaklarında geçen çocukluğunda ilk kez babasının kitaplığındaki eski Osmanlıca metinlerle karşılaştı. Küçük yaşta çok dilli aile ortamında büyümesi, onun dil algısını derinlemesine şekillendirdi. Lise yıllarında yerel kütüphanelerde araştırmacı olarak gönüllü çalışmaya başladı ve bu dönemde edebiyata olan tutkusu akademik bir merak halini aldı.

Üniversitede Türk Dili ve Edebiyatı ile Karşılaştırmalı Edebiyat dallarında çift anadal yaptı. Doktora tezinde Balkan ülkelerindeki sözlü geleneğin yazılı edebiyata etkisini inceledi. Kariyerinin ilk on yılında prestijli yayın evlerinde Osmanlı Türkçesi'nden günümüz Türkçesine çeviri projelerine liderlik ederek sektörde tanınan bir isim haline geldi.

Bugün İstanbul'da küçük bir editorya bürosu işleten Oğmen, hafta içi üniversitede doktora öğrencilerine ders vermektedir. Hafta sonları ise restorasyon aşamasındaki eski kütüphanelerde kayıp metinlerin dijital arşivlenmesine katkıda bulunur. Ailesiyle sakin bir yaşam sürerken, yeni nesil araştırmacıları dijital arşivleme teknikleri konusunda eğitmeye devam etmektedir.