abdulaziz tufanoglu

ABDULAZIZ TUFANOGLU
Nadir olarak bulunan iki dilli edebi çeviri ustalığıyla tanınan edebiyatçı.
Doğum Tarihi: 14.03.1985

ABDULAZIZ TUFANOGLU 41 yaşında

Burcu: Balık

Meslek: Edebiyat Çevirmeni, Yazar

Doğum Yeri: Trabzon

Medeni Hal: Evli

Nadir olarak bulunan iki dilli edebi çeviri ustalığıyla tanınan edebiyatçı.

Ailesiyle birlikte Trabzon'un kıyı kesimlerinde büyüyen Abdulaziz Tufanoğlu, çocukluğunda ailesiyle birlikte Rum ve Ermeni mahallelerini ziyaret eder, farklı dillerin etkileşimini gözlemleyerek edebiyata olan ilgisini şekillendirmiştir. İlk okuma deneyimini annesinin elinde bulduğu eski romanlarla yaşarken, kelime oyunlarının ve dilin estetik yapısının kendisini büyülediğini söyler. Gençlik yıllarında hem Türkçe hem de İngilizce ile çeviri pratikleri yapmaya başlamış, bu süreçte dilin sınırlarını zorlayan bir yazar kimliği oluşturmaya çalışmıştır.

Lise yıllarında edebiyat bölümüne yönelen Tufanoğlu, Ankara'da bir üniversitede edebiyat okumaya devam etmiştir. Mezuniyetinden sonra İstanbul'daki büyük bir yayınevinden çevirmen olarak çalışmaya başlamış, birçok yabancı romancı ve şiirçinin eserlerini Türkçeye kazandırarak tanınmıştır. Bu yıllarda hem çevirmenlik hem de kendi eserlerini yazma denemeleri yapmış, ilk romanı "Kar ve Tuz" ile edebiyat dünyasında yerini almıştır. Bugün ise bağımsız bir yazar ve çevirmen olarak, dilin kesişim noktalarını işleyen edebi metinler üretmeye devam etmektedir.

Bugün İstanbul'un Beyoğlu semtinde, bir köşelik evde ailesiyle birlikte yaşamaktadır. Eşinin yanına ve iki çocuğuna ayırdığı zamanın dışında, sabah saatlerinde uzun yürüyüşleri yapar. Edebiyat dünyasında hâlâ aktif rol üstlenen Tufanoğlu, genç yazarlara mentörlük yapmak ve dilin farklı kültürler arasında köprüsü olmasının önemi hakkında atölye çalışmaları düzenlemektedir. Yaşamını sade tutmaya çalışırken, edebiyata olan tutkusuyla her gün yeni kelimeler ve hikayeler keşfetmeye devam etmektedir.